Week 20 / 21

21 weeks have past and 20 more weeks to go!...?

21 weeks have past since construction started.

The progress is very slow!

We wait for construction material for the 3rd floor. But demand is higher than supply. Iron enforced concrete panels will not arrive before December 9th.

We "have" to take a half time break!

21 Wochen seit Baubeginn, noch 20 Wochen bis zur Fertigstellung!...?

21 Wochen sind vergangen, seit dem Baubeginn.
Der Fortschritt ist sehr langsam!
Wir warten auf Baumaterial für die 3 Etage. aber die Nachfrage ist höher als das Angebot. Eisen durchsetzte Betonplatten werden nicht vor dem 9. Dezember geliefert.
Wir "müssen", eine Halbzeitpause einlegen!

Woche 19 / Week 19

19 Wochen sind vergangen seit wir mit dem Bau der neuen Swiss Paradise Villa angefangen haben. Die Rahmen der zweiten Etage wurden mit Holz verschalt und dann mit Beton ausgegossen. Es wird immer noch viel zeitaufwändige Handarbeit vollbracht.

19 weeks have passed since we started with the construction of the new Swiss Paradise Villa. The frames of the second floor were boarded with wood and then filled out with cement. Still a lot of time consuming manual work is being done.

Loy Krathong Festival

Loy Krathong November 17, 2014

Tropische Früchte - Tropical Fruits

Thailands exotische Früchte.

Frisch, herrlich, köstlich, saftig, süß, sauer und zum teil auch außergewöhnlich anders.

Und hier ein paar Fotos, vom Früchtemarkt in Pattaya.

Thailand's exotic fruits.

Fresh, magnificent, juicy, delicious, sweet, sour, 
and some are also exceptionally different.
And here are some photos from the fruit market in Pattaya.

Swiss Paradise Villa - Week 18

Baufortschritt: “Zufriedenstellend”

Wochenrückblick vom 6 – 12 November 2013.

Wir sind nun in der 18 Woche seit Baubeginn.

Noch zwei Wochen dann ist Halbzeit.

*******

Construction progress up to date. “Satisfactory”

The week in review 6 to12 November 2013.

We are now in the 18th week since construction started.

Two more weeks to go to halftime.

International Cuisine

Unser Mittagessen heute! Mal etwas anderes.
Nordafrikanischer Cous Cous mit Huhn.
Hausgemachte schmeckt einfach am besten!

Today for lunch something different.

North African Cous Cous with Chicken.

Home made is the best!  

Everyone went for a second serving! 

Etwas Verspätung / Some delay

Heute etwas Verspätung auf der Baustelle. 

Der Beton wurde drei Stunden zu spät geliefert.
Don't worry be Happy! "Genau, und ich konnte einige schöne Fotos machen".

Today we had some delay on the site. 

The concrete delivery was three hours late!
Don't worry be Happy! "Yes, and I took some nice pictures".

 Live is to short to get frustrated!

Swiss Paradise Villa

Baubericht vom 31 Oktober 2013

Construction update 31^st October 2013

 

At a local Thai "Food" Market / Auf dem lokalen Markt.

Thai Market

Pattaya's Fish Market / Fisch Markt

Aufnahmen und Eindrücke von Pattaya Fischmarkt. Begleiten Sie mich, wenn Sie mögen!

Images and impressions from Pattaya's fish market. Join me if you like!

Eine Passion für Orchideen (1) - A passion for Orchids (1)

Vorbereitungen für meinen Orchideen Garten.

Preparing my Orchid Garden

Handarbeit - Handycraft

Hans, wieder einmal bei der Handarbeit

Hans, doing once again handicraft

Thai Handy Craft - Thai Kunsthandwerke

Lukdod Shop Pattaya / Thailand
Pattaya’s biggest shop for: Wooden Handicrafts / Home Decoration, Woodware / Teakware / Furniture / Souvenirs, and more….
***
Pattaya größter Shop für: Kunsthandwerk aus Holz, Dekorationen / Holzwaren / Teakholz / Möbel / Souvenirs, und vieles mehr ....

Spaghetti - That's Amore!

Everyone loves Spaghetti: That's Amore!

Swiss Paradise Villa (Week 11) > 12 – 18 September 2013

Swiss Paradise Villa
Construction summary: Week 10 since construction started > 12 – 18 September 2013.
• The base plate has been filled up with concrete.
Until next week. Hans.....The supporting pillars will be raised and also filled with concrete.

Wochenrückblick: Bauvorschritt zehnte Woche seit Baubeginn > 12 – 18 September 2013.
• Die Grundplatte wurde mit Beton ausgegossen.
Bis nächste Woche. Hans..... Die Hauptpfeiler werden errichtet und dann auch mit Beton ausgegossen.

Swiss Paradise Villa (Week 10) > 11 - 18 Sept. 2013

Swiss Paradise Villa

Wochenrückblick: Bauvorschritt zehnte Woche > 11 – 18 September 2013.

·        Die Grundplatte wird mit Beton ausgegossen

Construction summary: Week 10 >  11 – 18 September 2013.

·        The base plate is being filled up with concrete 

Orchideen – Orchids

I bought this orchid some months ago (without flowers).  

Since two days we enjoy the magnificent blooms.

Diese Orchidee habe ich vor Monaten (ohne Blüten) gekauft. 

Seit zwei tagen genießen wir die Blütenpracht.

Swiss Paradise Villa (Week 9) > 4 – 11 September 2013

 Swiss Paradise Villa (4 – 11 September)

Bauablauf Rückschau:

Construction Review:

Thailand’s “Stassen” Küche - Thai "Street" Food

Simple, delicious and diverse Thai food at a local market.
Die Einfache, gute und vielfältige Thaiküche an einem lokalen Thai Markt.

Eine passion für Orchideen - A passion for Orchids (1)

Vorbereitungen für meinen Orchideen Garten.
Preparing my Orchid Garden

Hans with Baby James

Yesterday 11 years ago. Hans with Baby James.

At the Jesters Children's Fair – September 2002

Hans Banziger of Paradise Cafe & Grill  enjoyed the day with his family.

Wong Amat Strand - Wongamat Beach / Pattaya, Thailand

Ein Spaziergang am Strand

A stroll on the Beach.

Vor 20 Jahren - 20 years ago

Wow, vor 20 Jahren. 

Links: Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Ubolratana Rajakanya. Center: Mitglieder unseres Management-Teams. 

Rechts, ich zu der Zeit Hoteldirektor 

des Santiburi Dusit Resort / Kho Samui, Thailand.

A friend of mine posted this photo on his Face book.
Wow, 20 years ago.
Left: Her Royal Highness Princess Ubolratana Rajakanya.
Center: Members of our management team.
Right, my self at that time Hotel Manager 

of the Santiburi Dusit Resort / Kho Samui, Thailand.

James

Dienstag 06.50 Uhr. > James auf dem Weg zur Schule. Und die Mönche auf ihrem Weg zurück in den Tempel

Tuesday 06:50 Hrs. > James on his way to school. And the Monks on their way back to the temple.

Handarbeit / Handycraft

Hans is doing once again handicraft.

Hans wieder einmal bei der Handarbeit.

Swiss Paradise (Week 7) > 21 - 28 Aug. 2013

Swiss Paradise Villa –  Bau Rückblick, Woche 7 (21 – 28 Aug. 2013).

Swiss Paradise Villa – Construction review week 7 (21 – 28 Aug. 2013).

Swiss Saussage / Cervolat

Hüt zum Zmittag! Kai Ris. (Cervolat mit Brod-herdoepfel) So eifach, und so guet!

Today for lunch. No Rice! Swiss Cervolat sausage with potatoes. Easy to prepare and delicious to eat. 

Preparing the Pool Shower - Vorbereitungen fuer die "Pool" Dusche

Das wird eine einzigartige Dusche werden! Bis zur Eröffnung wird dieser Farn fast zwei Meter lang sein. (Langzeitige Planung).

This will be a unique shower! Until the opening, this fern will be almost two meter long. (Long-term planning).

Swiss Paradise Villa Guest Room / Gäste Zimmer

Die eigentliche Innenraum Ausstattung wird ähnlich sein wie die Artist Impressionen. 

Allerdings abhängig von unserer abschließenden Auswahl der Möbel und anderer Materialien werden sie sich jedoch von den Eindrücken nur beschränkt variieren.

The actual room interior will be similar to the artist impression. They will however vary from the impressions depending on our final selection of furniture’s and other materials.

Computer hergestellte Artist Impressione

Computer generated Artist Impression

James doing home training! - James fitness training zuhause

Swiss Paradise Villa (Week 6) > 14 - 21 July 2013

Baufortschritt: Sechste Woche (14 - 21 August 2013) seit dem Baubeginn.

Construction Progress: Sixth week (14 - 21 August 2013) since construction begun. 

Grass Mower in Thailand / Ein Thailändischer Rasenmäher

Auch so geht’s. Klick auf das Video unten, um das in Bewegung zu sehen.

If you want to see this in motion, click the video below.

Kein Kommentar! Funktioniert bestens. 

Take a look at his! No comment! Works perfectly well.

Bon Appetit

Es ist Mittagszeit. Heute habe ich Spaghetti Carbonara zubereitet. Bon Appetit!

It's lunch time. Today I made Spaghetti Carbonara. Bon Appetit!

Picture of the day / Foto des Tages

Our “Lucky Boy” is posing for the picture of the day

Unser “Lucky Boy“ posiert für das Bild des Tages

The hat on the chair in the background is a pure coincidence!

Der Hut auf dem Stuhl im Hintergrund ist ein reiner Zufall!

 

 

1st Column Erecting Ceremony / 1. Säule aufstellen Zeremonie

1st Column Erecting Ceremony

On July 7^th 2013 a ground blessing Ceremony (Feng Shui) was preformed. And on August 15, 2013 a 1st Column Erecting Ceremony was held at the site of the new Swiss Paradsie Villa.

A pillar-raising ceremony known as “Yok Sao Eak,” meaning “standing up the first pillar,” is to bless the building for good luck and longevity.

The ceremony is performed on the 1st column and has to be completed before the rest of the house to be build can continue. There are only a certain number of dates when the ceremony can be performed and the dates for each house is chosen by a Monk based on the owner’s birth dates.

The 1st column erecting ceremony brings good luck to the house inhabitants.

*********************************************************

1. Säule aufstellen Zeremonie
Am 15. August 2013 hat eine erste Säule Zeremonie auf dem Gelände des neuen Swiss Paradsie Villa statt gefunden.

Erste Säule Aufstellung Zeremonie, bekannt als "Yok Sao Eak," bedeuten "Aufstehen die erste Säule" und wird veranstaltet um das Gebäude für Glück und Langlebigkeit zu segnen.

Die Zeremonie wird an der ersten Säule durchgeführt und muss abgeschlossen sein, bevor der Bau vom Rest des Hauses fortgesetzt werden kann. Es gibt nur eine bestimmte Anzahl von Terminen, wann die Zeremonie durchgeführt werden kann und die Daten werden von einem Mönch anhand und Basis des Besitzers Geburtsdaten gewählt.

Die 1. Säule errichten Zeremonie bringt Glück für die Hausbewohner.