Swiss Paradise Villa (Week 34)

Woche: 34 > 26 Feb - 4 März, 2014

Der Reiskocher ist weg! / The rice cooker is gone!

Deutsch / English translation subsequently

Oh nein! Wenn der Reiskocher weg ist, dann sind auch die Arbeiter weg.

Und so war es gestern Morgen auf der Baustelle. Das ganze Maurer-Team hat in der Nacht nach
dem gestrigen Zahltag ihre Sachen gepackt und ist verschwunden.

Keiner der andern Arbeiter wusste warum, oder wo sie hingingen.

(Auch Bauarbeiter werden von andern Bauunternehmen abgeworben).

Ich kenne das sonst nur aus der Hotel – Restaurantbranche, 
dass angestellte von heute auf morgen gehen. 
Ich habe zu meiner Frau nur gesagt "unglaublich"!

Aber nach 25 Jahren in Thailand überrascht mich nur noch wenig.

Schlussfolgerung: Auf jeden Fall ein weiterer großer Zeitrückschlag.

***

The rice cooker is gone!

Week: 34> February 26 - March 4.

Oh no! When the rice cooker is gone, then the workers are also gone.

And so it was this morning at the construction site. The whole bricklayer / mason team have packed her things in the night after the payday yesterday and have
disappeared. None of the other workers know why or where they were going.
(Also construction workers are be poached by other contractors).
I know that otherwise only from the hotel - restaurant industry that employees   
leave from today to tomorrow.

I said to my wife that’s "incredible"!

But after living for 25 years in Thailand I am not surprised anymore.

Conclusion, definitely another major time setback.