Swiss Paradise Villa > Week 32

Swiss Paradise Villa > Week 32

Wochenrückblick > 12 – 18 Februar

***

Week in Review > 12 – 18 February

Baby Jumbo

Deutsch /  English translation subsequently

Heute Mittag während dem Mittagessen in einem Nudel-Shop,

 ein Überraschungsbesuch von Baby-Jumbo.

******

During lunch today at a local noodle shop, a surprise visit from Baby Jumbo.

Swiss Paradise Villa

Swiss Paradise Villa > Deutsch /  English translation subsequently

Und das ist die Aussicht  von oben. 
Hier gibtes noch eine Dachterrasse. 
Das Dachgerüst wird nächste Woche gebaut.

******

And this will be the view from the roof. There will be a roof terrace. 
Next week the roof structure will be built.

Pattaya Sunset

Sonnenuntergang / Sunset 



Deutsch / English translation subsequently

Dienstag, 11 Februar. Sonnenuntergang über der Bucht von Pattaya.

******

Tuesday, 11th February. Beautiful Sunset over Pattaya-bay.

Swiss Paradise Villa (Week 31)

Deutsch /  English translation subsequently

Woche 3 > 5-11 Februar.

Wir machen einige
Fortschritte. Aber wir hatten einen Rückschlag. 4 Arbeiter verließen die
Baustelle aufgrund  "internen
Konflikten" mit anderen Arbeitern. Ein Ersatzteam soll bald kommen.

******

Week 31 > 5 – 11 Februar.

We make some
progress. But we had a setback. 4 workers left due to some "internal
conflict) with other workers. A replacement team should come soon.