Pool

Fotos des Tages, rund um unser Schwimmbad.

****

Pictures of the day, from around your swimming pool.

Heute war wieder ein 17 Stunden Arbeitstag.

Alle unserer Gästezimmer sind nahezu Bezugsbereit. Unser zweiter "Stammgast" kommt heute Abend und der Dritte übermorgen. 

Sechs stunden schlafen dann wieder ca. 17 Std....... 

Macht nichts, unsere Gäste werden es schätzen. 

Unser erster Gast! 1 September 2014.

Deutsch / English translation subsequently.

Meine Frau Daeng, unser sohn James und ich empfangen und begrüssen einen unserer ehemaligen Stamgäste, als unser erster Gast “Soft opening“ in der Swiss Paradise Villa.

****

My wife Daeng, our son James and myself welcome our first guest "soft opening" to the Swiss Paradise Villa.

Swiss Paradise Villa - 21 August 2014

Swiss Paradise Villa - Pictures of the day.

Heute haben wir angefangen unser kleines Paradise Restaurant ein zurichten.

Deutsch / English translation subsequently.

Today we started to set up our little Paradise Restaurant. 

Soft opening! Soon. 

Deutsch / English translation subsequently.

Die Tische und Stühle für unser kleines Paradies Restaurant wurden heute geliefert. Die Küche ist nun auch eingerichtet. Wir haben es bald geschafft!

<><><><><>

The tables and chairs for our little paradise restaurant have been delivered today. The kitchen is now also fully set up. We are nearly rea

dy to welcome our first Guest!

Gästezimmer / Guest Room

Unser erstes Gästezimmer ist jetzt eingerichtet. Weitere Fotos werden folgen.

<><><><><>.
Our first guest room is now nearly set-up. More pictures will follow.