Swiss Paradise Villa 13 Januar, 2015. (26 C)

Swiss Paradise Villa 13 January, 2015. ( 26 C)

 — at Swiss Paradise Villa, Pattaya - Thailand.

Colors of Paradise

Colors of Paradise / Paradiesische Farben

Und hier einen Blick in das Restaurant und den Garten der Swiss Paradise Villla in der Ersten Woche im Neuen Jahr. Genießt den Rest des Jahres.

***

And here the view of the restaurant and the garden of the Swiss Paradise Villla in the first week of the New Year. Enjoy the rest of the year.

Home Cooking

Ich kann nicht Jodeln, aber ich kann under anderm auch Kochen. 

Heute: Bürgerliche Küche. Lecker........

Als abwechslung, heute abend für unsere Gäste der Swiss Paradise Villa.

Kohlrouladen mit Spaetzli oder Salzkartoffeln. 

***

I can’t “Yodel” but I know how to cook.

This evening: Home style cooking. Yummy…….

Something different for our guests at the Swiss Paradise Villa.

Stuffed cabbage rolls with flower dumplings or boiled potatoes.

X - Mas

Swiss Paradise Villa - Pattaya, am 24 Dezember gab es Fondue Bourguignonne , und am 26 Dezember 2014 hausgemachte Pizza. 

Und wie es geschmeckt hat, können unsere Gäste selber beurteilen.

***

Swiss Paradise Villa - Pattaya, on December 24 we made Fondue Bourgignone, and on December 26 homemade Pizza. And how it tasted! Our guests can judge by them self.

Home Page

Darf ich vorstellen / May I introduce:

Deutsch / English translation subsequently!

Darf ich vorstellen:

Harald Wieber ist unser Web Administrator, und kümmert sich freundlicherweise um die Gestaltung und Administration unserer Webseite inDeutschland.

Obwohl wir immer noch in der Fertigstellungs -Phase sind, nehmen wir Anregungen zur Verbesserung unserer "home page" gerne entgegen.

Schaut einfach mal rein, und viel Spaß beim stöbern!

***

May I introduce:

Harald Wieber is our web administrator and kindly takes care of the design and administration of our website in Germany.

Although we are still in the completion phase of the site, suggestions for improving our "home page" are gladly accepted.

Just look around, browse and enjoy our Swiss Paradise Website!

http://www.swissparadisevillapattaya.com/

Pictures of the day - 15 Dec. 2014

Feel at home! At the Swiss Paradise Villa, Pattaya.

smile emoticon

Bilder von heute, 15 Dezember, 2014

***

Pictures of today, 15 December 2014 

Weather / Wetter

Mal was anderes!

Deutsch / English translation subsequently.

Viele Menschen beschäftigen sich mit der Wettervorhersage.

Ich hielt Aufzeichnung bei Regen hier in der Swiss Paradise Villa. 

(Oktober und November 2014) Dezember wird Anfangs Januar 2015 folgen.

Die Durchschnittstemperaturen lagen zwischen 28 und 32 Grad C.

***

Something different!

Many people deal with the weather forecast.

I started recording when it rains here at the Swiss Paradise Villa. (Record from October and November 2014) December will follow in early January 2015.

The average temperatures were 28 - 32 degrees C.

Our litle Garden. Unser kleiner Garten

1 Dezember 2014. Und hier ein Blick in unsern kleinen Garten.

***

1st Dec. 2014. And here a look at our little garden.

Feng Shui at Swiss Paradise Villa

Feng Shui > Swiss Paradise Villa

Deutsch / English translation subsequently.

Feng bedeutet Wind und Sushi bedeutet Wasser. In der Chinesischen Kultur sind Wind und Wasser mit guter Gesundheit verbunden. Feng Shui, ist auch die Grundlage für gutes Glück.

Auf Empfehlung eines Feng-Shui-Experten haben wir eine Mauer zwischen der Straße und unserm Gebäude von der ursprünglichen Nordlage, zu einer Östlichen Position geändert. 

(feng = Windströmung) und die Strömung von fliesendem Wasser (Shui = Wasser).

(Dekoration – Hans und Eua-aree Bänziger)

***

Feng means wind and sushi means water. In Chinese culture wind and water are associated with good health. Feng Shui is also the basis for good luck.

Based on the recommendation of a feng shui expert, we relocated the wall between the street and our building from a North position to a east position (= feng wind flow) and we added the flow of running water (Shui = water).

(Decoration – Hans & Eua-aree Banziger)

Swiss Paradise Boutique Villa - Wall

Unsere Außenwand sieht jetzt ein wenig anders aus.

***

Our outside wall looks now a little different.

8 November

Our little Paradise!

Deutsch / English translation subsequently.

Swiss Paradise Villa. 8. November 2014.

Die Passionsblume und Intanin Pflanze, beide Kletter Blumen wachsen und entwickeln sich einfach fantastisch.

***

Swiss Paradise Villa. 8 November, 2014.

The passion flower and Intanin plant, both climbing flowers grow and develop just fantastic.