Wall Design

So, ungefähr wird die Aussenmauer der Swiss Paradise Villa entstehen / aussehen.

Deutsch /  English translation subsequently

Weiße Rahmen mit Goldfarbe beschmückt, innen mit schwarzen Mosaiksteinen gefüllt.

Den ersten Entwurf habe ich von Hand gezeichnet. Den zweiten mit MS Office Publischer, der Dritte solle etwa so gebaut werden. Wobei ich die Details der „Thaiskulpturen“ noch verfeinern werde.  Die Innenseite der Mauer, oder von der adern Seite gesehen die Mauer hinter dem Swimmingpool wird mit Hunderten von Orchideen beschmückt werden. 

(This is the creation of the Swiss Paradise, a small Boutique Hotel.)

***

The outer wall of the Swiss Paradise Villa will eventually look like this.

White frames decorated with gold colour.  Inside filled with black mosaic stones.

I've drawn the first draft of this design by hand. The second with MS Office Publisher, the third will be the actual wall. I will still refine the details of the Thai deign / sculptures.  The other side of the wall, or the view as seen from the restaurant over the swimming pool this side of the wall will be decorated with hundreds of Orchids.

(You are following  the creation of the Swiss Paradise, a small Boutique Hotel.)

Week 36

Swiss Paradise Villa - Woche 36 > 12 – 18 März.

Deutsch /  English translation subsequently

Wow, was für eine Woche das war!

Meine Kamera hat aufgegeben. (Alterserscheinungen)

Ich hatte einen Kurzschluss in meinem PC.

Und auf der Baustelle!

Der Fortschritt geht weiter, aber langsam.

Von den 5 Arbeiter, die die Wände beenden sollten, sind nur 3 tatsächlich gekommen.

Den Elektriker haben wir seit den letzten 5 Tagen nicht mehr gesehen.

Ein neues Elektriker team wird am Montag weitermachen. 

Das Material um das Dach zu bauen, sollte vor zwei Wochen geliefert werden. 

(Kommt vielleicht nächste Woche).

 Aber mir wurde gesagt, dass nächste Woche …………

Schlussfolgerung: Die Fertigstellung des Projekts wird für mindestens zwei 

Monate verzögert werden.

Ein Eröffnungstermin wurde zu diesem Zeitpunkt noch nicht festgesetzt.

****

Swiss Paradise Villa - Week 36> 12 – 18 März.

Wow! What a week it was.

My camera gave up on me.

I had a short circuit in my computer

And on site! Progress continues to be slow.

From the 5 worker who should finish the walls, only 3 actually came.

We have not seen the electricians for the past 5 days.

A new electrician team will take over on Monday.

The material to build the roof should have been delivered two weeks ago. 

(Maybe next week).

But next week, so I was told that next week …….

Conclusion: The project completion will be delayed by at least two months. An opening date has not been set at this point in time.

Swiss Paradise Villa - Week 35

Swiss Paradise Villa - Week 35 > 5 – 11 März.

Deutsch /  English translation subsequently

Habe während Woche 35 aufgrund eines Mangels an Arbeitskräften leider 

keine großen Fortschritte zu melden.

Allerdings sind vorgestern fünf weitere Arbeiter gekommen um die restlichen Mauern 

fertig zu stellen.

Anderseits machen wir Fortschritt, und die folgende Einrichtung  / Möbel sind bestellt.

Teakholzmöbel für die Gästezimmer werden ca. 800 Kilometer von hier in der Nähe von Chiang Mai auf Bestellung angefertigt und sind auf Stand-by für die Lieferung.

Sie umfassen.

Türen für die Gästezimmer und Türen zum Badezimmer.

Betten, Nachttische, Schrank, Make-up Tische, Kaffeetische und Pool-Liegen.

Sonstiges: Bereit für Lieferung sind. Grosse weiße Porzellan fließen für die Gästezimmer, und Grau-schwarze schiefer platten für das Restaurant.

Klimaanlagen, Deckenventilatoren, Flach / Plasma -TV, Kühlschränke, Elektro- Safes.

Stühle und Tische für das Restaurant (Dunkles Eichen Holz mit weißem Marmor platte).

***

Week 35 > 5 – 11 March

Unfortunately not much progress to report during week 35 due to a shortage of workers. However, five more workers are now on site to finish the remaining walls.

On the other hand the following items have been ordered.

Teak-wood furniture’s for the guestrooms are being made to order near Chiang Mai approx. 800 Km from here and are on standby for delivery.

They include.

Doors for guestrooms and bathroom doors.

Beds, night tables, closet, makeup tables, coffee tables and pool deck chairs

Others: Ready to be delivered.

Air-conditioner, Ceiling Fans, Flat TV, Refrigerators, Electronic Safety Boxes.

Chairs and tables for the restaurant (Oak color wood with white Marble top)

Swiss Paradise Pool Week 6 / 17 - 23 March

Swiss Paradise Villa, Pool - Week 5 / 10 - 16 March 2014.