Week 36

Swiss Paradise Villa - Woche 36 > 12 – 18 März.

Deutsch /  English translation subsequently

Wow, was für eine Woche das war!

Meine Kamera hat aufgegeben. (Alterserscheinungen)

Ich hatte einen Kurzschluss in meinem PC.

Und auf der Baustelle!

Der Fortschritt geht weiter, aber langsam.

Von den 5 Arbeiter, die die Wände beenden sollten, sind nur 3 tatsächlich gekommen.

Den Elektriker haben wir seit den letzten 5 Tagen nicht mehr gesehen.

Ein neues Elektriker team wird am Montag weitermachen. 

Das Material um das Dach zu bauen, sollte vor zwei Wochen geliefert werden. 

(Kommt vielleicht nächste Woche).

 Aber mir wurde gesagt, dass nächste Woche …………

Schlussfolgerung: Die Fertigstellung des Projekts wird für mindestens zwei 

Monate verzögert werden.

Ein Eröffnungstermin wurde zu diesem Zeitpunkt noch nicht festgesetzt.

****

Swiss Paradise Villa - Week 36> 12 – 18 März.

Wow! What a week it was.

My camera gave up on me.

I had a short circuit in my computer

And on site! Progress continues to be slow.

From the 5 worker who should finish the walls, only 3 actually came.

We have not seen the electricians for the past 5 days.

A new electrician team will take over on Monday.

The material to build the roof should have been delivered two weeks ago. 

(Maybe next week).

But next week, so I was told that next week …….

Conclusion: The project completion will be delayed by at least two months. An opening date has not been set at this point in time.