Swiss Paradise Villa - Week 48 (4 - 10 June)

Ja, so soll das sein. 

Auf unserer Baustelle machen wir sichtbaren Fortschritt.

<><><> 

Deutsch /  English translation subsequently.

Yes, that's the way to go.

 We make visible progress.

Today, at noon 51 degrees Celsius in the sun.

Heute sehr Heiss / Today very Hot

Deutsch /  English translation subsequently.

Der Schirm ist nicht für mich, sondern für meine Orchideen. Zwischen Palmen (welche in ein par Wochen geliefert werden) werden ein par dieser Schirme für den notwendigen Schatten meiner Orchideen sorgen. Bei Temperaturen wie heute Mittag in der Sonne (51 C) haben Orchideen ohne schatten keine Überlebenschance. Die Schirme brauchen aber auch noch ein oder zwei Anstriche gegen Sonnen und Regenschutz.

<><><><> 

The umbrella is not for me but for my orchids. Between palm trees (which will be delivered in a couple of weeks) those umbrellas will provide the necessary shade of my orchids. At temperatures like today at noon (51 C) in the sun my orchids would have no chance of survival without any kind of shade / sun protection.

The Umbrellas need only one or two codes of sun and rain protection themselves.