Singing in the Rain, not really but Driving in the Rain! Yes.

I’m singing driving in the rain

Deutsch /  English translation subsequently.

15 Juni, um 18 Uhr noch auf der Baustelle. Dann wurde der Himmel dunkel, und dann kam der Regen und mehr Regen und mehr Regen.

Bei 10 – 20 Std. / Km dauert es etwas länger um nach hause zu kommen.

<><><>

June 15 at 6pm still on the site, then the sky turned dark, and then came the rain and more rain and more rain. It takes a little longer to get home at 10-20 km /hrs.

Reflections

Sunset at Wongamat Beach, 16 April, 2014.

Einen Moment zum Nachdenken /  A moment for reflections

Songkran "Thai New Year" April 12 / 13, 2014

Sawadee Pee Mai, or a Happy Thai New Year to all of you.

It's "Songkran" / Thai New Year, here in Thailand.

Ps: If you're not familiar with Songkran.

 It's got a long history, it's colorful and it is wet. --- Google > Songkran - Images

Monsoon

Regen im Paradies (12 April 2014)

Deutsch /  English translation subsequently.

Der Erste Monsunregen, kurz, kräftig und dann wieder blauer Himmel.

Die  Entwässerung  / Kanalisation ist innert Minuten voll, und überläuft.

Die Straßen werden in kürze zum Bach.

Aber schon nach ein par Minuten scheint die Sonne wieder.

Rain in Paradise

The first monsoon rains, short, strong, and then again a blue sky.

The street drainage / sewage system is full within minutes, and overflows.

The roads are soon like a stream.

And only after a few minutes the sun is shining again.

Pattaya, Sunset Video (30/3/2014)

Pattaya Sunset

Nichts verpasst! / Didn’t  miss anything!

Deutsch /  English translation subsequently

Ich wollte diese Aufnahmen vom Sonnenuntergang heute Abend von weit oben von der 27
Etage vom Markland Hotel machen. Aber wegen Verkehrsstau, und Parkproblemen
habe ich es nicht geschafft, und blib  einfach am Strand. 
Und so war der Sonnenuntergang heute Abend.

Das war die Diashow. Der video folgt!

***

Didn’t  miss anything!

I wanted totake these photographs of the sunset tonight far above from the 27 floor of the
Markland Hotel. But I didn't make it in time because of traffic congestion and
parking problems, therefore I stayed on the beach.

And this was the sunset this evening.

This wasthe slide show, the video will follow.

Pattaya Sunrise

Deutsch /  English translation subsequently

Ihr habt vielleicht schon einen Sonnenuntergang in Pattaya gesehen.

Hier sind einige Fotos vom Sonnenaufgang am 2. März, 2014  um 06:15 Uhr.

***

You might have seen a sunset in Pattaya.

Here are some pictures of the sunrise on 2nd March, 2014 at 6:15am.

Pattaya Sunset

Sonnenuntergang / Sunset 



Deutsch / English translation subsequently

Dienstag, 11 Februar. Sonnenuntergang über der Bucht von Pattaya.

******

Tuesday, 11th February. Beautiful Sunset over Pattaya-bay.

Pattaya

Pattaya, kurz nach Sonnenaufgang.
Pattaya just after sunrise.

Aus dem ehemaligen Fischerdorf ist aus Pattaya heutzutage eine Grosstadt geworden.

Once a fishing village, now a big city.

Blick zur Insel Kho Larn
View towards Kho Larn Island