Unsere Küche / Our Kitchen

Unsere Küche / Our Kitchen

***

Deutsch / English translation subsequently.

Unsere Küche ist eingerichtet.

Elektrizität, gas und Wasser, alles ist angeschlossen und funktioniert.

(Während unserer „soft opening” bleibt unsere Restauration noch beschränkt).
Zimmer und Frühstück. Eine kleine Snack-karte wird folgen.

***

Our kitchen is set-up. 

Electricity, gas and water, everything is connected and working. 

(Our restoration is still limited during our "soft opening"). Room and Breakfast.
A small snack card will follow.

James and Miggy in the Pool

Freitag nach der Schule / Friday after school.

***

Unser Sohn James und sein Cousin Miggy genießen zum ersten mal einen Sprung
in unsern neuen Pool.

***

Our son James and his cousin Miggy enjoy for the first time a splash in
our new swimming pool!

Flowers & Orchids

Klein aber fein! Small but beautiful!

Heute morgen in der Swiss Paradise Villa. Verschiedene Blumen und Orideen
blühen bereits.

***

This morning
in the Swiss Paradise Villa. Various flowers and orchids bloom already.