Pictures of the day - 15 Dec. 2014

Feel at home! At the Swiss Paradise Villa, Pattaya.

smile emoticon

Bilder von heute, 15 Dezember, 2014

***

Pictures of today, 15 December 2014 

Weather / Wetter

Mal was anderes!

Deutsch / English translation subsequently.

Viele Menschen beschäftigen sich mit der Wettervorhersage.

Ich hielt Aufzeichnung bei Regen hier in der Swiss Paradise Villa. 

(Oktober und November 2014) Dezember wird Anfangs Januar 2015 folgen.

Die Durchschnittstemperaturen lagen zwischen 28 und 32 Grad C.

***

Something different!

Many people deal with the weather forecast.

I started recording when it rains here at the Swiss Paradise Villa. (Record from October and November 2014) December will follow in early January 2015.

The average temperatures were 28 - 32 degrees C.

A Happy Family

Auch Familien mit kinder fühlen sich wohl und geborgen bei uns in der Swiss Paradise Villa. 

(Kleine Sara wäre wahrscheinlich am liebsten länger hier geblieben).

***

Also families with children feel happy and cosy with us in the Swiss Paradise Villa.

 (Little Sara would probably have preferred to stay here longer).  

James likes Golf!

James fand einen Platz, um seinen Golfschwung zu üben.

***

James found a spot to practice his golf swing.

Bitte nicht stören! / Please don't disturb!

Foto des Tages. Bitte nicht stören!

The picture of the day. Please don't disturb!

Baby Jumbo

Deutsch /  English translation subsequently

Heute Mittag während dem Mittagessen in einem Nudel-Shop,

 ein Überraschungsbesuch von Baby-Jumbo.

******

During lunch today at a local noodle shop, a surprise visit from Baby Jumbo.

Vor 20 Jahren - 20 years ago

Wow, vor 20 Jahren. 

Links: Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Ubolratana Rajakanya. Center: Mitglieder unseres Management-Teams. 

Rechts, ich zu der Zeit Hoteldirektor 

des Santiburi Dusit Resort / Kho Samui, Thailand.

A friend of mine posted this photo on his Face book.
Wow, 20 years ago.
Left: Her Royal Highness Princess Ubolratana Rajakanya.
Center: Members of our management team.
Right, my self at that time Hotel Manager 

of the Santiburi Dusit Resort / Kho Samui, Thailand.

James

Dienstag 06.50 Uhr. > James auf dem Weg zur Schule. Und die Mönche auf ihrem Weg zurück in den Tempel

Tuesday 06:50 Hrs. > James on his way to school. And the Monks on their way back to the temple.

Grass Mower in Thailand / Ein Thailändischer Rasenmäher

Auch so geht’s. Klick auf das Video unten, um das in Bewegung zu sehen.

If you want to see this in motion, click the video below.

Kein Kommentar! Funktioniert bestens. 

Take a look at his! No comment! Works perfectly well.

Picture of the day / Foto des Tages

Our “Lucky Boy” is posing for the picture of the day

Unser “Lucky Boy“ posiert für das Bild des Tages

The hat on the chair in the background is a pure coincidence!

Der Hut auf dem Stuhl im Hintergrund ist ein reiner Zufall!

 

 

Foto des Tages / Picture of the day

OK, eine Banane. 

Aber eine Banane ist eben nicht nur eine BANANE; vor allem wenn eine für eine ganze Familie reicht!

OK, a Banana.
But a banana is not just a BANANA, especially when one is enough for a whole family!

Das Foto wurde auf dem lokalen Markt gemacht. / Picture taken at the local market.

 

Picture of the day - Foto des Tages,

I really wanted to grow orchids.
***
Ich wollte eigentlich Orchideen züchten.

Picture of the day. / Foto des tages.

Enlarge the picture to see the orchid's faces!

Fotos vergrößern, um die Gesichter der Orchideen zu sehen!

Picture of the day - Foto des Tages

We are not stupid geese!.................. OK, and how do we get in?

Wir sind doch keine dumme Gänse!........... OK, und wie kommen wir rein?

Picture of the day - Foto des Tages

Kalbsleberwurst, oder doch nicht?

Veal liver sausage or not?

                                                                              ***

 

Und die Zutaten sind: 85% Schwein 15 % Gewürze!?

Der Metzger hatte wohl keine Kalbsleber!

Lable: Veal Liver Sausage

Ingredients: 85% Pork 15% Seasoning

The butcher had probably no calf's liver!

TiT = This is Thailand

Picture of the day on site - Foto des tages von der Baustelle

When do you want to open? April 2014! O'ooh plenty of time! 
Wann wollen Sie eröffnen? April 2014! O'ooh noch viel Zeit!

Public awareness - Öffentliches Bewusstsein

The Pattaya Police placed banners like this in various places around town. No further comment necessary.!

Die Pattaya Polizei platzierte Banners wie diesen in verschiedenen Orten in der Stadt. Kein weiterer Kommentar notewndig. 
In Deutsch: Bitte achten Sie auf Ihre Wertsachen, Vermögenswerte, Halsketten, Tragetaschen, Handy und alle anderen wertvollen Zubehören von den Betrügereien.

Crispy Pork - Knusprige Schweinehaut

Preparing Pork skin to make crispy pork.

Health regulations! What health regulations?

Vorbereitung der Schweinehaut, um knusprige Schweinhaut zu machen.

Gesundheitsvorschriften! Was für Gesundheits- Vorschriften

Photo location: Near Naklua Market