Good
news & bad news!
Swiss
Paradise Villa, 2 Mai, 2014.
Deutsch
/ English translation subsequently.
-----------------
42
Wochen sind nun bereits vergangen seit wir mit dem Bau der
Swiss Paradise Villa am 10 Juli 2013 begonnen haben.
Hier
ist eine Zusammenfassung, Rückblick der letzten zwei Wochen.
Die
Schlechten Nachrichten zuerst.
Mit
dem verputzen der Mauern machen wir keinen oder nur sehr wenig Fortschritt. Von
den Maurer die wir hatten sind nach dem Thailändischen Neuen Jahr nur noch die
hälfte zurück gekommen.
Unser
„Forman“ hat sich auch entschieden zu hause zu bleiben in seiner
Heimatstadt „Chiang Rai“, und nicht mehr nach Pattaya zurück zu kommen .
Die
Elektriker und Klempner machen ihre Arbeit unter den gegenwärtigen
verhältnissen so gut wie möglich.
Ein
Team welches vor einer Woche angefangen hat die Badezimmer mit Kacheln und
Fliesen auszulegen, mussten wir wegen „katastrophaler“ Arbeitsqualität wieder
entlassen.
Die
gute Nachricht.
Am 4
Mai wird ein neues Team von 15 Leuten anfangen, um den Bau fertigzustellen.
******
Swiss Paradise Villa 2 May
2014.
On April 29, 42 weeks have
already passed since we started with the construction of the Swiss Paradise
Villa.
Here is a summary / review of
the last two weeks.
Bad news first!
We made no or little progress
with the finishing of the walls. Most of the mason workers we had did not come
back after the Thai New Year.
Our "Foreman" has
also decided not to come back to Pattaya and to stay home in his home town
"Chiang Rai".
The electricians and plumbers
do their work as good as possible under the current conditions.
Due to extremely poor quality
of work we had to dismiss a team which started a week ago to finish the
bathrooms with floor and wall tiles.
The good news.
On the 4th of May, a new team
of 15 people should start to finish the project.
