Woche 19 / Week 19

19 Wochen sind vergangen seit wir mit dem Bau der neuen Swiss Paradise Villa angefangen haben. Die Rahmen der zweiten Etage wurden mit Holz verschalt und dann mit Beton ausgegossen. Es wird immer noch viel zeitaufwändige Handarbeit vollbracht.

19 weeks have passed since we started with the construction of the new Swiss Paradise Villa. The frames of the second floor were boarded with wood and then filled out with cement. Still a lot of time consuming manual work is being done.

Loy Krathong Festival

Loy Krathong November 17, 2014

Tropische Früchte - Tropical Fruits

Thailands exotische Früchte.

Frisch, herrlich, köstlich, saftig, süß, sauer und zum teil auch außergewöhnlich anders.

Und hier ein paar Fotos, vom Früchtemarkt in Pattaya.

Thailand's exotic fruits.

Fresh, magnificent, juicy, delicious, sweet, sour, 
and some are also exceptionally different.
And here are some photos from the fruit market in Pattaya.

Swiss Paradise Villa - Week 18

Baufortschritt: “Zufriedenstellend”

Wochenrückblick vom 6 – 12 November 2013.

Wir sind nun in der 18 Woche seit Baubeginn.

Noch zwei Wochen dann ist Halbzeit.

*******

Construction progress up to date. “Satisfactory”

The week in review 6 to12 November 2013.

We are now in the 18th week since construction started.

Two more weeks to go to halftime.

International Cuisine

Unser Mittagessen heute! Mal etwas anderes.
Nordafrikanischer Cous Cous mit Huhn.
Hausgemachte schmeckt einfach am besten!

Today for lunch something different.

North African Cous Cous with Chicken.

Home made is the best!  

Everyone went for a second serving! 

Etwas Verspätung / Some delay

Heute etwas Verspätung auf der Baustelle. 

Der Beton wurde drei Stunden zu spät geliefert.
Don't worry be Happy! "Genau, und ich konnte einige schöne Fotos machen".

Today we had some delay on the site. 

The concrete delivery was three hours late!
Don't worry be Happy! "Yes, and I took some nice pictures".

 Live is to short to get frustrated!

Swiss Paradise Villa

Baubericht vom 31 Oktober 2013

Construction update 31^st October 2013