Pool cunstruction (2)

Swiss Paradise Villa (Schwimmbecken)
Deutsch /  English translation subsequently
 

Zweite Woche > 17 – 23 Februar.

Die Außen / Stützmauern werden errichtet.

******

Swiss Paradise Villa Swimming Pool (Second week > 17 to 23 February).
The outer / supporting walls are being built.

Swiss Paradise Villa > Week 32

Swiss Paradise Villa > Week 32

Wochenrückblick > 12 – 18 Februar

***

Week in Review > 12 – 18 February

Baby Jumbo

Deutsch /  English translation subsequently

Heute Mittag während dem Mittagessen in einem Nudel-Shop,

 ein Überraschungsbesuch von Baby-Jumbo.

******

During lunch today at a local noodle shop, a surprise visit from Baby Jumbo.

Swiss Paradise Villa

Swiss Paradise Villa > Deutsch /  English translation subsequently

Und das ist die Aussicht  von oben. 
Hier gibtes noch eine Dachterrasse. 
Das Dachgerüst wird nächste Woche gebaut.

******

And this will be the view from the roof. There will be a roof terrace. 
Next week the roof structure will be built.

Pattaya Sunset

Sonnenuntergang / Sunset 



Deutsch / English translation subsequently

Dienstag, 11 Februar. Sonnenuntergang über der Bucht von Pattaya.

******

Tuesday, 11th February. Beautiful Sunset over Pattaya-bay.

Swiss Paradise Villa (Week 31)

Deutsch /  English translation subsequently

Woche 3 > 5-11 Februar.

Wir machen einige
Fortschritte. Aber wir hatten einen Rückschlag. 4 Arbeiter verließen die
Baustelle aufgrund  "internen
Konflikten" mit anderen Arbeitern. Ein Ersatzteam soll bald kommen.

******

Week 31 > 5 – 11 Februar.

We make some
progress. But we had a setback. 4 workers left due to some "internal
conflict) with other workers. A replacement team should come soon.

Swimming Pool

Die Baustelle wird aufgeräumt, um das Schwimmbecken zu bauen.

******

Clearing the site to build the swimming pool.

Swimming Pool (1)

Swimming Pool

Wir haben Lomatec - "Schwimmbecken Spezialist" als das Unternehmen um unser Schwimmbecken zu bauen gewählt, und mit ihnen einen Vertrag unterschrieben. 

 Die Arbeit für das Schwimmbecken wird am Montag 10 Februar anfangen.

******

We have chosen Lomatec - "Swimming Pool Specialist” as the company to build 

our swimming pool and signed a contract with them. 

The work for the swimming pool will start on Monday 10^th of February.

Swiss Paradise Villa - Week 30

Swiss Paradise Villa (29 Jan. bis  4 Feb. 2014).

30 Wochen sind bereits vergangen seit wir mit dem Bau begonnen haben.

***

Swiss Paradise Villa (29 January-4 February 2014).
30 weeks have passed since we started with the construction.

Swiss Paradise Villa (Logo)

Ich habe unseren “Swiss Paradise” Logo neu gestaltet.

***

I have designed our new logo for the “Swiss Paradise”