Cheese Fondue

Why not? This evening we enjoyed a Cheese Fondue in "Paradise".

***

Warum nicht? Heute Abend als Abwechslung mal ein Käse Fondue im Swiss Paradise.

Sonne – Regen – Sonne

Sonne – Regen – Sonne

Deutsch / English
translation subsequently.

Die Regenzeit ist bald vorbei.

Heute Mittag, ein kurzes Unwetter.

15 Minuten später wieder ein blauer Himmel.

***

Sunshine - Rain - Sunshine

The rainy season is almost over.

Todayat noon. A short storm. 15 minutes later blue sky again.

Breakfast - Fruehstueck

Frühstück heute morgen am Pool in der Swiss Paradise Villa.

***

Breakfast this morning by the pool in the Swiss Paradise Villa.

Jedes Bild hat eine Geschichte. Every picture has a story.

Klein ist schön. Small is beautiful.

Deutsch / English translation subsequently.

***

Unsere Dachterrasse heute nachmittag.

Wer mich „unten“ nicht finden kann, einfach die Treppe hoch.

Ich bin wahrscheinlich hier oben.

Klein aber fantastisch!

***

Our roof terrace this afternoon.

If you can't find me downstairs,
just go up the stairs. I am probably up here. Just fantastic!

Swiss Paradise Villa - Decoration

Swiss Paradise – Boutique Villa
“Feel at Home” 
Deutsch / English translation subsequently.
***
Mit dieser Foto-Show möchte ich euch unsere Innen-und Außendekoration der Swiss Paradise Villa zeigen.
Fotos: Hans Bänziger.
Dekoration Konzept und Gestaltung: Hans & Daeng Bänziger
***
With this photo show I want to show you our interior and exterior decoration of the Swiss Paradise Villa.
Photos: Hans Bänziger.
Decorative concept and design: Hans & Daeng Bänziger

A Happy Family

Auch Familien mit kinder fühlen sich wohl und geborgen bei uns in der Swiss Paradise Villa. 

(Kleine Sara wäre wahrscheinlich am liebsten länger hier geblieben).

***

Also families with children feel happy and cosy with us in the Swiss Paradise Villa.

 (Little Sara would probably have preferred to stay here longer).  

Swiss Paradise Villa "Cooking & Baking"

Unser neuer Backofen / our new oven

Deutsch / English translation subsequently.

Heute habe ich unseren neuen "TECNO Ofen" (aus Italien
importiert) zum ersten mal benutzt.

Sehr zufrieden mit dem Ergebnis.

Meine Frau Daeng hat mir mit der Vorbereitung für die Lasagne geholfen

(Arbeitsaufteilung: Hans 80% vs. Daeng 20%)

Lasagne al Forno

***

Fleischkuchen

***

Schweizer „Apfelwähe“

<><><><><> 

Today I used our new TECNO oven
(imported from Italy) for the first time.

My wife Daeng helped me with the
preparation for the Lasagne.

***

Lasagne al Forno

***

Meat Tart

***

Swiss Apple Tart

Very happy with the outcome.