Swiss Paradise - Boutique Villa -

Ein kleiner Rundgang, an einem sonnigen Tag.

***

Let's take a small tour, on a sunny day.

Winter?

Winter im Paradise?

Deutsch / English translation subsequently.

Noch nicht, wird aber bald kommen!

Winter hier bedeutet: Trockenzeit, kühlere Temperaturen, niedrige Luftfeuchtigkeit und kein oder nur wenig Regen für die nächsten 3 - 5 Monate.

Die Winde verlagern sich von Süden nach Norden und drehen schließlich, um nur noch vom Norden zu kommen. Das bedeutet, kühle Luft aus dem Süden von China. (Winter)

November ist auch der Anfang der Hochsaison.

(Noch nicht gebucht? Nicht zu lange warten!)

***

Winter in Paradise? Not yet but coming soon!

Winter here means: The dry season. Cooler temperatures, lower humidity and no or little rain for the next 3 – 5 months to come.

The winds are shifting from the south to the north and will eventually turn to come only from the north. That means bringing cooler air from the south of China. 

This time a year is also going to be the beginning of the high season. 

(Not made a booking yet? Don’t wait too long!)

 — at Swiss Paradise Villa, Pattaya - Thailand

WOW

Gestern Abend – Yesterday Evening
Deutsch / English translation subsequently.

Wir haben die Besten Voraussetzungen für einen Neuanfang. 

(Keine Schlange im Garten und keinen Apfelbaum in der Nähe).
***
We have the best prerequisites for a new beginning. 

(No snake in the garden and no apple tree nearby).

Neuer Name - New Name

Pattaya, 16 November 2014. 

Unser neues Namensschild gefällt uns.

***

We like our new sign.

8 November

Our little Paradise!
Deutsch / English translation subsequently.

Swiss Paradise Villa. 8. November 2014.
Die Passionsblume und Intanin Pflanze, beide Kletter Blumen wachsen und 
entwickeln sich einfach fantastisch.
***
Swiss Paradise Villa. 8 November, 2014.
The passion flower and Intanin plant, both climbing flowers grow and develop just fantastic.