Swiss Paradise Villa 17 Sept. 2014

This is a photo / video Blog about the new dawn of the Swiss Paradise Villa. “A Boutique style Villa”.

* The photo above is a graphic designed animation.

* Construction started on July 10th 2013.

* The completion and opening date is set for mid 2014.

*************************************************

Das Ende einer Ära (Swiss Paradise Resort > 2005-2012) und der Beginn der neuen Swiss Paradise Villa. (2013/14).

Dies ist ein Foto / Video-Blog vom Neubeginn der Swiss Paradise Villa.

"Eine Boutique-Stil Villa".

* Das Foto oben ist eine grafisch hergestellte Animation.

* Der Baubeginn war am 10. Juli 2013.

* Die Fertigstellung und Eröffnung ist für mitte 2014 geplant.

Wednesday, September 17, 2014

6 Paar Schuhe / 6 pear of shoos

Deutsch / English translation subsequently.

Mal sehen, wie viele Arbeiter heute kamen um noch ausstehende Reparaturarbeiten
und dieses und jenes fertig zu machen.

6 Paar Schuhe am Eingang, also dann sindauch 6 Arbeiter im Obergeschoss.

(Auch das wird mal ein ende haben).

******

Let's see how many workers came today to do some repairing and touch up work.

6 pairs of shoes at the entrance means there must be 6 workers upstairs.

(That will also come to an end eventually).