Swiss Paradise Villa (Roof)

Was denkt ihr was das wohl wird?

Deutsch / English translation subsequently.

Es wird ein goldener Vogel!

Und diese Vogel Skulptur ist auch der
letzte Teil der Vollendung von unserm Dach.

Ja, wir haben jetzt ein Dach überm Kopf.

Nur noch etwas retuschieren und fertig ist es.

Super! Gefällt mir sehr gut!

****

What do you think this is going to be?

It is a bird!

And this “bird sculpture” is also the last part of the completion of our roof.

Yes, we have now a roof over our head.

We only need to do some retouch and finish it is.

Super! I like it very much!

Swiss Paradise Villa - Handicraft

Swiss Paradise Villa 24 / 6 / 2014.

Ein Regnerischer Tag ist ein perfekter Tag um zu
Hause noch eine weitere Holzschnitzerei zu restaurieren.

 Eigentlich bin ich schon ziehmlich gut! “Learning by doing”.

***

Arainy day is a perfect day to restore another woodcarving at home.

Actually I’m getting pretty good at this! Learning by doing.

Swiss Paradise Villa - Week 50

Swiss Paradise Villa > Woche 50, 18 - 24 Juni.

Deutsch /  English translation subsequently.

Auch letzte Woche waren wir sehr zufrieden mit dem Baufortschritt.

Wir kommen unserm Ziel näher.

<><><><> 

Swiss Paradise Villa > Week 50, 18 – 24 June.

Also last week we were very pleased with the construction progress.

We are getting closer to our goal.

Swiss Paradise Villa (Week 49)

Swiss Paradise Villa > Week 49, 11 - 17 Juni.

Deutsch /  English translation subsequently.

Auchin der vergangenen Woche waren wir mit dem Baufortschritt sehr zufrieden. 

Dazuein par Fotos.

SwissParadise Villa > Week 49, 11 – 17 June.

Also during the past week we have been satisfied with the construction progress. 

And here are some up to date pictures.

Riesen Orchidee – Giant Orchild

Deutsch /  English translation subsequently.

Das ist die grösste Orchideen Art der Welt:

Wissenschaftlicher Name: (Grammatophyllum specinocu).

Diese Orchidee kann bis zu über zwei meter hoch werden. Wir werden drei von diesen riesen Orchideen bei uns in der Swiss Paradise Villa haben.

(Zur Zeit sind sie erst ca. 80 cm. hoch).

<><><> 

This is the largest orchid in the world.

Scientific name: (Grammatophyllum specinocu).

This orchid can grow up to over two meters in height. 

We will have 3 of them at the Swiss Paradise Villa.

 (They are now only about 80 cm high).

Bitte nicht stören! / Please don't disturb!

Foto des Tages. Bitte nicht stören!

The picture of the day. Please don't disturb!

Anti Pasto

Heute für Lunch, ein kleiner Antipasto. 

Bald auch in der Swiss Paradise Villa in unserm Menüangebot für den kleinen Hunger. 

<> <> <> <> <>. 

Today very quickly for lunch, a small antipasto. 

Soon also on our menu at the "Swiss Paradise Villa".

Singing in the Rain, not really but Driving in the Rain! Yes.

I’m singing driving in the rain

Deutsch /  English translation subsequently.

15 Juni, um 18 Uhr noch auf der Baustelle. Dann wurde der Himmel dunkel, und dann kam der Regen und mehr Regen und mehr Regen.

Bei 10 – 20 Std. / Km dauert es etwas länger um nach hause zu kommen.

<><><>

June 15 at 6pm still on the site, then the sky turned dark, and then came the rain and more rain and more rain. It takes a little longer to get home at 10-20 km /hrs.

Orchideen - Mai / Juni 2014

Orchideen, einfach immer wieder schön. / Orchilds always beautiful

Deutsch /  English translation subsequently.

Diese Orchideen blühen momentan bei uns im „Garten“. Es dauert nur noch einige Wochen, dann werden auch sie ein neues zuhause haben in der Swiss Paradise Villa.

<><><> 

These orchids bloom currently in our "garden". It only takes a few more weeks and then they too will have a new home in the Swiss Paradise Villa.

Swiss Paradise Villa - Week 48 (4 - 10 June)

Ja, so soll das sein. 

Auf unserer Baustelle machen wir sichtbaren Fortschritt.

<><><> 

Deutsch /  English translation subsequently.

Yes, that's the way to go.

 We make visible progress.

Today, at noon 51 degrees Celsius in the sun.

Heute sehr Heiss / Today very Hot

Deutsch /  English translation subsequently.

Der Schirm ist nicht für mich, sondern für meine Orchideen. Zwischen Palmen (welche in ein par Wochen geliefert werden) werden ein par dieser Schirme für den notwendigen Schatten meiner Orchideen sorgen. Bei Temperaturen wie heute Mittag in der Sonne (51 C) haben Orchideen ohne schatten keine Überlebenschance. Die Schirme brauchen aber auch noch ein oder zwei Anstriche gegen Sonnen und Regenschutz.

<><><><> 

The umbrella is not for me but for my orchids. Between palm trees (which will be delivered in a couple of weeks) those umbrellas will provide the necessary shade of my orchids. At temperatures like today at noon (51 C) in the sun my orchids would have no chance of survival without any kind of shade / sun protection.

The Umbrellas need only one or two codes of sun and rain protection themselves.

Swiss Paradise Villa / 8 June 2014

Swiss Paradise Villa 8/6/2014, hier mal aus einer andren Sicht.

<><><> 

Swiss Paradise Villa from a different view.

Swiss Paradise Villa, Week 47

Swiss Paradise Villa / Woche 47, 28 Mai – 3 Juni.

Deutsch /  English translation subsequently.

Wir sind sehr zufrieden mit der neuen Bauleitung. 

Der Fortschritt während den letzten zwei Wochen war um einiges besser 

als das was in den letzten zwei Monaten gemacht wurde.

Und hier ein par Fotos.

***

Swiss Paradise Villa / Week 47, 28 May – 3 June.

We are very pleased with the new construction / project management. 

The progress during the last two weeks was a lot better 

than what was done during the last two months.

And here are some photos.

Swiss Paradise Villa 1000 Videos

1000 Videos.

Deutsch / English Translation subsequently.

<><><><>

Unglaublich, aber wahr ich habe seit dem Baubeginn der Swiss Paradise Villa 1000 Videos gemacht.

Nach Bearbeitung der 1000 Videos habe ich davon ca. 60 veröffentlicht.

<><><><>

1000 Videos!

Wow, unbelievable but true up to date I have taken 1000 videos to cover the construction of the Swiss Paradise Villa.

 After cutting and editing I have only published about 60.

More to come!

Photo 1 / 6 / 2014

Swiss Paradise Villa - Zeitgenössische Kunst? Contemporary Art?

Zeitgenössische Kunst? Ist eine Ansichtssache!

Vielleicht war der Bauarbeiter der die Fliesen in unseren Badezimmer gemacht hat ein Künstler?

<><><><> 

Contemporary Art? Is a matter of opinion!

Maybe the worker who started the tiling work in our bathrooms was an Artist?

Swiss Paradise Villa, Pattaya - Thailand

29 Mai, 2014. 21:30 Uhr. Die Swiss Paradise Villa, 46 Wochen seit Baubeginn.
<><><><>
29 May 2014. 9:30 pm. The Swiss Paradise Villa, 46 weeks since construction started. 

Swiss Paradise Villa - The Round Table

Die Geschichte vom runden Tisch!

Deutsch / English translation subsequently.

Die meisten unserer Gäste vom damaligen  "Swiss Paradise Resort" erinnern Sie sich noch an unseren "Runden Tisch". Der Runde Tisch war der Ort, an dem man ein gutes Essen oder einen Drink mit Freunden genoss, man machte Scherze und hatte Gespräche über alle möglichen Themen. Einige lachten sehr viel und einige haben sogar geweint. Aber im Laufe der Jahre sind rund um den runden Tisch viele Freundschaften entstanden. Wir konnten den Tisch vom ehemaligen Swiss Paradise Resort nicht mitnehmen. Aber nach langem suchen fand ich einen Tisch. Genau die richtige Größe. Nicht zu groß und nicht zu klein. (Aber er war wie ein hässliches „Entchen“, und brauchte einiges an Pflege). Aber auch das war ja kein Problem! Ich nenne unsern neuen runder Tisch den Tisch der Freundschaft. Und er wird direkt neben dem Schwimmbecken in der neuen Swiss Paradise Villa stehen.

Bis bald am runden Tisch!

***

The story of the round table!

Most of our Guests from the “Swiss Paradise Resort” remember our “Round Table”. The round table was the place where you enjoyed a good meal, a drink with friends, made jokes and held discussions about every possible subject. Some laughed a lot and some even cried. But over the years many friendships where made at the round table.

We could not take that table with us. But after a log search I found a new table. Just the right size. Not too big and not too small. (But it was like an ugly duckling, and in need for a serious touch-up.) No Problem!

I will call this round table the friendship table. And it will be right next to the swimming pool at the new Swiss Paradise Villa. See you there soon!

Swiss Paradise Villa 18 - 5 - 2014 / .9 min.

Swiss Paradise Villa > Diese Tour dauert ca. 9 Minuten.
***

Swiss Paradise Villa > Follow me! (9 Min.) But get yourself a cold drink first! 

This tour is going to take about 9 minutes!

Good news & bad news (2).

Swiss Paradise Villa, 4/ 5/ 2014.

Deutsch / English translation subsequently.

Die Vorfreude war groß aber kurz.

Von den 15 Arbeiter die kommen sollten, kamen 3.

(Gute Dinge kommen zu denen, die warten können)

***

The anticipation was great but short.

From the 15 workers who should have come, only 3 came.

(Good things come to those who can wait)

Swiss Paradise Villa > Week 41, 42

Good news & bad news!

Swiss Paradise Villa, 2 Mai, 2014.

Deutsch / English translation subsequently.

-----------------

42 Wochen sind nun bereits vergangen seit wir mit dem Bau der Swiss Paradise Villa am 10 Juli 2013 begonnen haben.

Hier ist eine Zusammenfassung, Rückblick der letzten zwei Wochen.

Die Schlechten Nachrichten zuerst.

Mit dem verputzen der Mauern machen wir keinen oder nur sehr wenig Fortschritt. Von den Maurer die wir hatten sind nach dem Thailändischen Neuen Jahr nur noch die hälfte zurück gekommen.

Unser „Forman“ hat sich auch entschieden zu hause zu bleiben in seiner Heimatstadt „Chiang Rai“, und nicht mehr nach Pattaya zurück zu kommen .

Die Elektriker und Klempner machen ihre Arbeit unter den gegenwärtigen verhältnissen so gut wie möglich.

Ein Team welches vor einer Woche angefangen hat die Badezimmer mit Kacheln und Fliesen auszulegen, mussten wir wegen „katastrophaler“ Arbeitsqualität wieder entlassen.

Die gute Nachricht.

Am 4 Mai wird ein neues Team von 15 Leuten anfangen, um den Bau fertigzustellen.

******

Swiss Paradise Villa 2 May 2014.

On April 29, 42 weeks have already passed since we started with the construction of the Swiss Paradise Villa.

Here is a summary / review of the last two weeks.

Bad news first!

We made no or little progress with the finishing of the walls. Most of the mason workers we had did not come back after the Thai New Year.

Our "Foreman" has also decided not to come back to Pattaya and to stay home in his home town "Chiang Rai".

The electricians and plumbers do their work as good as possible under the current conditions.

Due to extremely poor quality of work we had to dismiss a team which started a week ago to finish the bathrooms with floor and wall tiles.

The good news.

On the 4th of May, a new team of 15 people should start to finish the project.